You know the playback menu in the upper right hand corner of the app? It duplicates/replicates upon each menu selection in the settings menu. This leads to multiple instances of the semitransparent text overlapping and obscuring each-other while they scroll.
Go to music
Select something and start playing it
Navigate back to top level menu
Go to settings
Go to sources (for example)
Go to add manually
Look at the playback menu and all the confusing text
If you can't reproduce this then mess around with the visualizer (as that was what I was doing just before I noticed this). I can take screens if anyone cares or add click by click steps if necessary.