If I want my tv shows to index correctly should I use the season number or the dvd season number that is used from TheTVDB. Sometimes they are different and I am not sure which one boxee reads.
For example, for Aqua Teen Hunger Force, if I click on season 3 at the TVDB, I get the list of episodes I consider to be season 3. But in the details of each episode it says the dvd season number is 4.
So should I use:
or something different all together?