boxee 1.5 - superposed text

[jihell]

Hi guys,
I've just installed boxee 1.5 in a fresh ubuntu 11.10 and i'm experiencing a problem with the UI.
When I have a text which should be displayed on several lines, boxee put all on the same line making it unreadable.

Do someone know how to solve this ?

Here is an example :




According to what basilfx said in http://forums.boxee.tv/showthread.php?t=50459 post #10 when ubuntu install language is english this issue doesn't happen.

[malohm]

Same issue on my Ubuntu 11.10 / Dutch system unfortunately ...

[martypip]

I have got the same problem with the "overlapping text"! But I cant see how i should fix it? Shall i reinstall Boxee with the english language on my Ubuntu? Originally i have got swedish!

Change to english on my ubuntu then reinstall, but the same problem with the texts!

Please help (or will this thing get fixed automaticly soon with a update?

[nany3319]

Change to english on my ubuntu then reinstall, but the same problem with the texts!

[kheops74]

Same here with Boxee 1.5 on Ubuntu 11.10 (french). Any idea where to look?