Hey guys! Just signed up to help ya'll on how to fix this in a quite easy way
I learned this trick after hours and HOURS of searching online on how to share "non-folder" objects on my Samsung Media Manager.
So here goes:
1. Open up CMD (Start -> Run (Or Windows+R) -> write "cmd" and press enter)
3. Press enter, and voila, you've made a link!
mklink /D "C:\atemporaryname" "D:\Pathtofolderyouwanttoshare"
4. Open up the Boxee Media Manager, add new shared folder and select the created link on the location you saved it, like in our example "C:\atemporaryname".
Hope this helps someone else too!
EDIT: Atleast i can see the subfolders now, but i can't open any of them. "Permission denied". I can play files directly under the link but not the folders under it... Would love someone from the staff to take a look into this.