I have this weird issue that occassionally happens with some video files that are moved to the external HD attached to the boxee. In OSX, it grays them out as if I was moving the file into the folder and it won't let me play them in VLC or MPlayer, even though Boxee plays them fine.
I've tried deleting the file and re-adding it to the hard drive and it didn't help. Does anyone know why this is happening?
Here's a pic: