It seems that something has changed over the last 24hours.
I think Netflix changed the format of TV shows that have multiple seasons. They are grouping them together.
As a result it seems that the NetFlix App on the Boxee Box cannot find/read these shows. All single season TV shows and movies still work fine.