So I've successfully been able to SSH into my ATV with Boxee installed. Except I do not see any directories as described by other users when SSH'ing into their ATV's.
I'm using WinSCP on Vista, by the way.
So in the root directory I click on 'Users', then 'Frontrow'. I only see two directories, 'Downloads' and 'Trash'. No folders which would hint of any media. I've gone a safari, through the whole root directory and subdirectories, looking for any logical location where I could store media that Boxee would find.
Here's a picture of what I'm seeing: