So, a few of my TV series have successfully identified in Boxee - as in, none of the files for those shows show up in the "Unidentified files" section.
Which is great! Except for the fact that when I pull it up in Files > Shows, this is what it ends up looking like.
* Season One
- Episode 13
... and nothing else. This is true of several other shows, too.