I've made a simple widget for Nokia 5800 XpressMusic phones.
1. Boxee API does not show any indication on the screen when changing the volume.
2. ESC button acts like Return/Back button.
I hope it will be useful,
* If you want the source code, don't hesitate to request.