Your instructions are not worded well at all.
I'm attempting to install Boxee on an Apple TV with v2.3 on it.
I'm running Windows 7.
I follow the instructions located here http://support.boxee.tv/forums/49598/entries/42684 and they are worded very confusingly.
3. Insert a "bootable" USB drive into your Pc/Mac
Does it really have to be bootable? some people seem to say otherwise, by bootable, do you mean a MS DOS bootable? because that's all that comes up when I google "bootable USB drive"
4. Run the ATVUSB-Creator
5. Click on Choose a DMG and point it to the downloaded disk image
When I choose the DMG, it automatically saves a DMG that is about 10MB larger to the atv-win.2.0 folder, is this the file to put on my bootable USB drive? Because you didn't specify, I suggest you learn to create better guides.
6. Click on Create Patchstick
When I click on Create Patchstick, it goes to download the current firmware from Apple, why in the world does it do this when I already have it?
This is alot of BS if you ask me, entirely confusing.
Someone please respond with easier comments.