Languages

[MTolent]

Shouldn't I get the original English string when there's no translation for that specific string?

It's not happening here...

[agentlame]

huh... that's a good point.

+1 boxee should fail gracefully, in the case of no translations.

[marcel]

this is a known issue which will be fixed in future versions...

[giovanisp]

huh... that's a good point.

+1 boxee should fail gracefully, in the case of no translations.

+1 ... how can I contribute to some italian/portuguese-br translations ? What about adding boxee english strings into Launchpad's community translation software (rosetta)? https://launchpad.net/rosetta

[marcel]

we will be happy to apply your work if you decide to contribute by translating the strings.xml file.
the base (full) file is the english file (language/English/strings.xml) and the boxee strings are the ones with id > 50000.

cheers..salute..felicidades :)